Весенние причуды в садах Лиссабона
Весенние причуды в садах Лиссабона
Путешествие в Португалию
6 - 11 марта 2018 г.
Путешествия
Меню раздела

Декабрь 2017

Записки из Поднебесной

22 - 30 марта "Зелёная стрела" совершила прорывную для России деловую поездку по питомникам Китая. Публикуем подробный репортаж Марины Куликовой, участницы путешествия, заместителя директора АППМ, об этом мероприятии.

"Задумал эту уникальную деловую поездку в Китай для российских специалистов из России член АППМ - АНО "Международный Центр ландшафтного искусства «Зеленая стрела», г. Санкт-Петербург.

26 сентября 2016 г. в Москве в офисе Ассоциации по инициативе китайской стороны состоялась дружеская встреча руководства АППМ в лице Седова А.Е., председателя Правления 2016, и Куликовой М.В., зам. директора Ассоциации, с представителями китайской Торговой Палаты Импорта и Экспорта Продовольствия, Продукции китайского производства и побочных продуктов животного происхождения (CFNA) г-на Cai Jun, директора Отдела Чая и Садоводства, и его помощницы-референта мисс Zhu Meng.

Узнав о предстоящей поездке российской группы в Китай, Торговая палата подключилась к реализации деловой программы «Зеленой стрелы».

Хочу высказать огромную благодарность ген.директору МЦЛИ «Зеленая стрела» Баранову Д.А. и его заместителю Быстровой Н.В.; г-ну Cai Jun и мисс Zhu Meng из Китайской Торговой Палаты CFNA за прекрасно организацию столь непростого мероприятия; и всем китайским компаниям, которые принимали нас с таким радушием и дали возможность начать понимать государственную политику по сотрудничеству и структуре взаимосвязей между китайскими компаниями; особенности продажи и закупок продукции китайского производства за рубеж.

Везде в поездке делегацию из России встречали первые лица.

24 марта, пятница

Долгожданная и давно запланированная поездка в Китай стартовала вечером 23 марта 2017 г. в четверг в аэропорту Шереметьево, приземлились мы в Шанхае в 4 утра в пятницу (5 часов разница во времени).

В аэропорту Шанхая нас с лучезарной улыбкой встретила Zhu Meng из Торговой палаты и два переводчика гида.

Проехав на автобусе по современному постоянно обновляющемуся Шанхаю, мы посетили в самом центре старого города Сад Радости - Yuyuan Garden. Это традиционный китайский сад, состоящий из множества маленьких садиков с различными стрижеными формами, традиционными бонсаями, водоемами с мостиками и золотыми рыбками, беседками, чайными домиками и даже своим театром, отправляя нас в середину 16 века, когда создавалась эта национальная жемчужина. Сад в 2 га был заложен богатой китайской семьей в 1559 году, его строительство заняло 20 лет. В 60-е годы XX века сад был отреставрирован и открыт для туристов.

Второй остановкой было посещение компании Uniflorist Co., Ltd., которая входит в состав Торговой Палаты.

Из Пекина специально приехал генеральный секретарь Торговый палаты г-н Cai Jun, чтобы лично встретить делегацию из России.

В руководстве Uniflorist Co. два директора: Jason Wang (отец) и Rain Wang (сын).

Основанная в 1980-е годы, компания является ведущей корпорацией в сфере флористической и садовой торговли Китая; ее бизнес охватывает все сегменты цепочки поставок: производство, импорт и экспорт, маркетинг, розничную торговлю, логистику, электронная коммерцию и т.д. Uniflorist Co. имеет зарубежные питомники с общей площадью 35 000 км2 в Азии, Северной Америке, Латинской Америке и Австралии. Компания отличается высоким качеством своей продукции.

Есть своя Академия флористики. Когда мы приехали, занятия проводил голландский флорист Mark van Egh.

Весь день в перерывах мы вкушали китайские блюда, которые поражали многообразием и национальным колоритом, как и китайские сады, и яркие краски городского озеленения и пригородов.

Подарком для российской делегации стал прием китайских гостей в прекрасной дружеской обстановке с пожеланием долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества и поздравлениями с обеих сторон, с торжественным вручением фирменных подарков от АППМ, «Зеленой стрелы» и других участников поездки.

Контакты:
CFNA - China Chamber of Commerce of I/E of Foodstuffs, Native Produce & Animal By-Products Tea and Horticulture Department
Website: http://www.cccfna.org.cn
Cai Jun
Secretary General
Zhu Meng
Add: 4/F, Talent International Building, No. 80, Guangqumen Nei Street, Dongcheng District, Beijing 100062, China
Tel: +86-10-67169196
Fax: +86-10-87109864
zhumeng@cccfna.org.cn


Uniflorist Co., Ltd.
Website: uniflorist.com
jason@uniflorist.com
rain@uniflorist.com

25 марта, суббота

Кому - выходной субботний день, а кому - завтрак в отеле в 2 часа ночи по Москве. Но самобытный Китай того стоит.

Выехав из отеля, отправились в компанию Shanghai Seed Industry (group) в 30 км от Ханоя в городок Jiuting.

Рядом с компанией посетили живописный парк Jiuting Technology Oasis Park в 1 га, заложенный 2016 году!!! Парк патронируется государством и по проекту является и рекреационный зоной, и демонстрационной площадкой растений, выращиваемых в Китае.

Центральная реализованная часть парка - это экосад; в ближайшем будущем согласно существующему проекту будет построен также торговый центр и другие объекты.

Год назад было высажено более 10 000 деревьев, из них 5 000 – крупномеров (понятие крупномеров в Китае сильно отличается от нашего понимания: у китайцев это просто растения-гиганты).

5% всех посаженных растений - это растения из Shanghai Seed Industry (group) Co., Itd.

Посещение рынка представителей зеленого отрасли, который находится недалеко от парка, вернули нас мысленно в Москву на рынок на Тайнинской на МКАД. Не впечатлило, мягко говоря. Но здесь мы уже начали понимать, что производители входят в состав той или иной корпорации или группы, которая имеет лицензию по продаже и может реализовывать их товар заграницу, например: Shanghai Dizi Industrial Co., Ltd., Shanghai Seed Industry (Group) Co., Ltd...

Встреча китайских и российских производителей посадочного материала, в формате круглого стола началась с приветственного слова генерального секретаря ТП (CFNA) г-на Cai Jun, далее с презентацией выступил генеральный директор компании Shanghai Seed Industry (group) Co., Itd. г-н Chi Jian рассказал, что его компания является одной из ведущих корпораций в отрасли. Они производят: саженцы, цветы на срезку и продукцию тепличного хозяйства. Услуги включают в себя ландшафтный дизайн и строительные проекты.

Общий годовой объем продаж рассады цветов и овощей, саженцев плодовых и ягодных культур составляет более 200 миллионов шт. Объем продаж некоторых продуктов один из самых высоких по всей стране.

Имеется собственное производство контейнеров, МАФ для сада.

Зарегистрированы на AliExpress: aliExpress.ru и aliexpress.com.

Про семена, к сожалению, не стали рассказывать…

В круглом столе приняли участие представители еще 9 компаний, сфера деятельности которых связана с производством водных растений и гидрофитов, роз, бонсаев, сокулентов, озеленением и т.д.

Следующий по программе - город Haining и посещение мощного развитого предприятия Hongyue Horticultural Co., Ltd.(Zhtjiang Hongyue Horticultural Corporation).

Корпорация представляет собой современный садовый центр с большим ассортиментом и питомник с контейнерным производством в 15 га, 300 видов растений. Помощник Президента компании г-жа Zena рассказала, что компания была основана в 2000 г., имеет лицензию на экспорт и импорт продукции, поэтому на площадке представлено широчайшее многообразие растений со всего земного шара, это крупнейшая контейнерная площадка на юге Китая. В год они реализуется 80 % всей продукции. 60 % ассортимента - это импортные растения.

Красивая ухоженная территория с роскошным многоэтажным офисом, где есть собственная ресторанная зона и столовая для 400 сотрудников.

Корпорация Hongyue Co., Ltd. имеет еще 6 таких же питомников и садовых центров.

Также она обладает возможностями комплексного озеленения пространства. На данный момент она активно осуществляет продажи широкого спектра садовых товаров в садовых центрах, магазинах, цветочных рынках, через интернет-магазины, чтобы стать главным поставщиком садоводческой продукции по всему Китаю и, таким образом, удовлетворить потребность в создании гармоничной жилой среды для всех слоев населения.

Zhejiang Hongyue Horticultural Corporation, профессиональные поставщики сумок, пластмассовый горшков, мульчи... Дизайнерские услуги

Площадь: 5 000-10 000 м2, количество производственных линий: 4;

научно-исследовательский штат: 5 - 10 человек, на контроле качества - не более 5 человек.

Экспорт в следующие страны: Северная Америка, Центральная, Юго-Восточная, Восточная Азия; Западная Европа. Товарооборот компании: 10000$ США. Экспорт: 41% - 50% на сумму 2.50000$ США.

В дружеской обстановке прошла встреча участников поездки с руководстваом Корпорации. Посчастливилось познакомиться с шедеврами китайской кухни местного повора. Радушнейший прием. АППМ пригласила китайских коллег принять участие в выставке ЦветыEXPO в Крокусе в сентябре.

В конце встречи АППМ был подарен каталог реализуемых товаров компанией Hongyue Co., Ltd. 2017-2018 гг. На первой же внутренней странице красовалась фотография сада «Imperial Garden: Revive» на всемирно известной выставке Chelsea Flower Show, автор - Татьяна Гольцова, генеральный спонсор и авторские права - СЦ Imperial Garden. Китайцы не растерялись, сказали, что, по их мнению, именно этот сад лучше остальных в Челси отразил единение природы и человека. В знак благодарности и примирения был подарен второй каталог компании Дмитрию Валялову и Ирине Любченко, сотрудникам Imperial Garden, с пожеланиями в их ответный приезд в Россию еще раз насладиться садом «Revive» на территории садового центра Imperial Garden, где он сейчас и находится.
Эта была первая торговая площадка, по запросу в которую в будущем можно заказать по каталогу товар.
Каталог товаров будет находиться в офисе АППМ по адресу: Гранатный переулок, д. 3, стр. 2, офисы 7-8.

Контакты:
Shanghai Seed Industry (group) Co., Itd.
Chi Jian
General Manager
Website: http://www.shseed.com
chijian@shseed.com

Zhejiang Hongyue Horticultural Corporation
Zena
President Assistant
Website: http://www.hongyue.com
lixili@hongyue.com

26 марта, воскресенье

Чудесное солнечное утро в отеле Haining Grand Palace Resort. Живописный в класическом стиле ландшафт вокруг отеля. Сразу после завтрака едем в Ханчжоу в компанию Zhejiang Senhe Seed Co., Ltd.

Нас встречает вице-президент компании, профессор, старший инженер Senhe Seed Industry Co., Ltd. г-н Xu Mushui; генеральный секретарь Питомниководческого отделения Китайской Ассоциации Цветов (China Flower Association) г-жа Julienne Zhu и сотрудники питомника.

В Ассоциации 12 питомников растений по всему Китаю с общей площадью 1300 га.

Senhe Seed Industry Co., Ltd. Это частное предприятие, основанное в 2000 г., и является одним из пяти предприятий корпорации. Состоит из питомника, садового центра, производит семена и грунт. Занимается селекционной работой и выведением новых сортов, с целью расширения ассортимента декоративных растений, горшечных цветов, зеленых саженцев. Пропагандируют новые сорта декоративных растений среди научных и технологических акционерных предприятий, которые развивают современный ландшафтный дизайн и инновационные процессы в цветочной промышленности Китая. Роскошный демонстрационный сад.

Общая площадь 100 га, 60 га - под контейнерным производством (10 тыс. контейнеров).

В штате 520 сотрудников, в сезон наемных - до 10 000 человек.

Питомник находится на высоте 200 м над уровнем моря, средняя влажность - 60 %, самая низкая t= -6C, самая высокая t= +41С.

Специализация питомника: крупномеры, многолетники, однолетние цветы, розы.

Среди многолетников - большая коллекция флоксов (к сожалению, не видели!!!), розы - корнесобственные, но селекция другого питомника Ассоциации.

Стоимость роз не дешевая: 2-х летняя роза на шпалере -3,5 тыс. юаней (1 юань –около 8,6 руб.).

Применяют для роз и других растений биозащиту из рапса.

Состав субстрата посадочного грунта: торф, опилки, аналог нашего Асмокота.

Активно используют в производстве прививку.

Норма окулировщика: 4 тыс.почек/день, ЗП рабочих низкая: 150-60 юаней, при 9-часовом рабочем дне.

План на будущее по прибыли - 10 млн. юаней в год.

Разница между оптом и рознице небольшая - 20%.

В садовом центре увидели роскошные орхидеи и их нововведение в производство - вертикальная стойка для очистки воздуха. Ее стоимость - 3 тыс. юаней.

Здесь продают грунт собственного производства. Семян не увидели...

Роскошная демонстрационная площадка. Очень хотелось остаться и все рассмотреть и узнать побольше.

Во второй половине дня после обеда посетили Ботанический Сад Ханчжоу - Hangzhou Botanical Garden. Экскурсию вел проф. г-н Li Nina Linux.

Ботанический Сад Ханчжоу, основанный в 1956 г., расположен на северо-западе известного Западного Озера Сиху. На территории в 200 га находится более 3 500 разновидностей растений, из которых некоторые интродуцированы в европейские страны. 12 основных зон, 300 сотрудников. Самое древнее дерево - 500 лет - камфорное.

Ботсад - любимое рекреационные место жителей города.

Участники группы не прониклись его великолепием, профессионалам хотелось побольше времени провести в утренней компании Senhe Seed Industry Co., да и профессор, не знавший латыни, проработав 35 лет в ботсаду, спешил домой...

Контакты:
Shanghai Seed Industry (group) Co., Itd.
Xu Mushui
Website: http://www.senhe.com
xums@senhe.com

 

27 марта, понедельник

Погода и природа радуют: тепло и ярко светит солнце.

Первая остановка в современном офисе компании Outlook - одном из подразделений корпорации Zhejiang Ourbloom Technology Co., Ltd., члена Fomdas Group Co., LTD.

Видно было, что к встрече нашей делегации готовились: на всех экранах мониторов и экранов было написано "Welcome Russian Nursery Stock Delegation to come to our company for visit and exchange" (Приветствуем Делегацию Производителей Посадочного Материала в нашей компании, рады встрече и обмену опытом).
Молодой генеральный директор компании г-н Yu Shui после презентации корпорации и компании показал офис и рассказал об их основных направлениях работы, ориентированную как на B2B, так и на B2C. Во всех филиалах работает 130 человек.

Корпорация была основана в 1993 году, на первоначальном этапе они выращивали и продавали листья и др. зелень для флористической букетов, потом стали производить и/или торговать цветами (срезка по всей территории Китая и в Японию), продуктами (консервы из мандаринов поставляют в Америку и в Автралию), мебелью. В прошлом году добавилось новое направление - online продажи. Под производством растений - 8 600 га.

Компания Outlook - это недавно зарегистрированная компания цветочной электронной коммерции в Китае. Реализуемые на платформе электронной коммерции товары покрывают широкий ассортимент: срезанные цветы, горшечные цветы и растения, семена, саженцы, луковицы и связанных с ними продукты, таких как контейнеры, стенды, инструменты и оборудование, удобрения и т.д. Логистикой занимаются партнеры. В ассортименте более 1 000 наименований.

Автоматизация при упаковке выросла в 1 000 раз за 20 лет.

Очень молодой штат сотрудников компании Ourbloom; так называемые «мозги» компании – молодежь до 25-27 лет.

Международная торговля, интернет-аукционы, логистика и распределение также могут быть реализованы через электронную платформу Huaji Technology.

При онлайн заказе букета через мобильный телефон или через сайт срок доставки от 2 часов до одних суток.

Можно выбрать готовый букет, самим его составить или просто заказать определенное кол-во цветов, упаковку, время доставки.

Все заказы-покупки отражаются online на электронном табло при входе в офис компании. Очень наглядно!

При заключении договоров с партнерами, последние вносят небольшой залог в 1 000 юаней.

При работе партнерами B2B 70% всех заказов проходит через компанию.

Оборот - 99 000 юаней; 14 февраля оборот составил 16 000 юаней.

Платят налог с оборота в 1%.

Во время презентации г-н Yu Shui заказал онлайн и подарил в конце встречи всем девушкам роскошные розы в эстетской фирменной коробке.

Так принимающая сторона показала работу онлайн заказа в действии. Было очень приятно!

Едем дальше. Большие надежды возлагаем на площадку Green Tech Show компании Transfar Group, которая является торгово-выставочной площадкой, была открыта в мае 2015 г.

Нас встретил вице-генеральный директор г-н Fan Chuanwen и рассказал, что на данный момент на этой выставочной площади в 134 000 кв.м представлено 100 видов продукции, 200 поставщиков сельскохозяйственной продукции: питомники растений, производители семян, средств защиты растений, контейнеров, грунта, ландшафтные и ирригационные компании и др. Это платформа новейших инновационных разработок для сельского хозяйства, проведения местных и международных выставок.

Пока эта молодая площадка не полностью заполненна, но мы увидели интересные разработки: блоки для вертикально озеленения и крыш; салатные линии; выращивание рассады на матах без грунта; вертикарьные подвижные вращающиеся блоки для огородов для ограниченного пространства с системой увлажнения на стенах; фитокартины; фитосветильники и др.

В теплицах поразил тутовник с очень длинными плодами; Карина Манукян, директор питомника "Юнамакс", не сдвинулась с места пока ей не нарезали нескольких веточек для черенкования.

Будем ждать новый сорт из Ростова…

Посетили павильон ароматных трав, в котором, как правило, выставляется на выставка и Японская Ассоциация Цветов, являющаяся партнером Китайской Ассоциации Цветов и наставникоа по садоводству и питомниководству.

Участников поездки ждал круглый стол с представителями зеленой отрасли Китая (около 11 компаний). С мини презентациями выступили и китайские, и российские компании. К сожалению, не все производители сопутствующих товаров, в которых могут быть заинтересованы российские питомниководы и их партнеры, участвовали в круглом столе (не было производителей механического оборудования, airpot, бамбука, оснастки для прививки...). С присутствующими компаниями начались переговоры.

Надеемся, что это только начало нашего сотрудничества. Китайские компании также пригласили принять участие в выставке ЦветыЭКСПО в Крокусе в сентябре.

Выступил Председатель Ассоциации Цветов в г. Шаошань г-н Shen wei dong. В его Ассоциации 400 членов, 80 % участников - питомники. Из-за многочисленности участников ежегодный взнос не очень высокий - 2 000 юаней.

Вечером на торжественный ужин был приглашен Президент CEO Mr. Cheng Jun и руководители компании Transfar. Все традиционно обменялись приветствиями и фирменными подарками и договорились встретиться в России с обзором питомников АППМ.

После круглого стола посетили питомник по выращиванию орхидей Zhejiang Transfar Biotechnology Co. Ltd., одно из подразделений корпорации Transfar. Большой ассортимент роскошных орхидей производятся на предприятии от размножения растений в микроклонарной лаборатории до продажи цветущих растений. Продажа клиентам осуществляет как цветущих орхидей, так и колб с растениями из меристемной лаборатории, в которой находится около 10 растений.

Контакты:
Zhejiang Ourbloom Technology Co., Ltd.
Outlook
Yu Shui
General Manager
Website: http://www.ourbloom.com
yushui@ourbloom.com

Transfar Group
Fan Chuanwen
Vice General Director
13516874422@139.com
Green Tech Show
2017 Flowers and Plants Festival of Xiaoshan and The 12th China Fair Of Afforestation Industry - Выставка 2017: 17-19 марта
Website: http://www.xshmj.cn

Zhejiang Transfar Biotechnology Co. Ltd.
Website: http://www.etransfarbio.com

28 марта, вторник

Рано утром едем в питомник Jiangsu Threeleaf Landscape Garden Seedlings.,Ltd. Очень радушный прием. Входим в ворота административной части питомника, на столбах которых написано "Посади дерево, потом это дерево будет кормить тебя".

Вице-президент питомника Zhu Fei показал очень красивую презентацию, правда на японском языке. Питомник на 553 га был заложен в 2006 г., это был проект, организованный совместно с Ассоциацией выпускников университета Фудань. В штате 100 человек. Основные направления: плодоводство, производство красивоцветущих и декоративно-лиственных растений, туризм по питомнику. Почва - легкий суглинок. На полях впечатлили посадки цветущих плодовых садов, заложенных 8-9 лет назад (стоимость 1 дерева - 700-800 юаней); магнолиевые рощи, одна из которых находится рядом с демонстрационной созерцательной площадкой, которая очень популярна у местных жителей: пожилых и малышей.

Бук - главное дерево питомника, которым компания очень гордится.

В Nanjing, прогулявшись по культурной улице, посетили храм Конфуция. Первый храм на этом месте был построен в 1034 году в эпоху династии Сун. В то время храм служил в качестве школы, где изучали конфуцианские доктрины. Несколько раз храм страдал от пожаров и вновь перестраивался, пока в 1937 году не был практически полностью разрушен японскими оккупантами, захватившими Нанкин. В 1984 году храм был восстановлен при поддержке местных органов власти.

В процессе нового строительства комплекс был расширен. Помимо самого храма, на территории комплекса есть павильон Цзяннань (место, где проходили императорские экзамены) и Сюэгун (императорская академия). В храме внимания заслуживает главный зал Дачэн, где хранится самая большая статуя Конфуция в Китае, а также 38 изящных панелей, сделанных с использованием нефрита, золота и серебра и рассказывающих о жизни Конфуция.

Мы честно пытались перевести эти таблички, даже в самолете, на 10–й сломались… Надо все таки напрячься и осилить эти 38 повествований жизни самого почитаемого мыслителя Поднебесной.

Контакты:
Jiangsu Threeleaf Landscape Garden Seedlings.,Ltd.
Zhu Fei
Nursery Vice Manager
Website: http://www.chinasyyl.com
1606879322@qq.com

29 марта, среда

Рано утром едем на самый большой рынок XIAXI F & N Market на юго-востоке Китая в Чанчджоу в провинции Чангсу в 300 км, не доезжая Шанхая. Мини презентацию о своей торговой площадке перед большим макетом своего детища сделал генеральный директор Mr. Yao Hui. Рынок был основан в 1993 г. и на данный момент занимает площадь 90 га. Рынок постоянно растет, и к 2022 г. ожидается, что он будет занимать площадь около 130 га.

По рынку участников водил офис-менеджер компании Jin Weixin.

Рынок XIAXI представляет собой множество магазинов, где представлена вся продукция современного китайского садоводства и питомниководства, на рынке можно увидеть все сегменты зеленой отрасли: производство, торговля, маркетинг, логистика... Можно выбрать ландшафтную компанию, заказать проект и его реализацию. Xiaxi - это один из демонстрационных центров растений, техники и сопутствующих товаров. Объем продаж превышает 10 млн. юаней (3 млн. $ США).

После нашествия нашей делегации на десятки лопат, секаторов, ножниц, ножей, различных растений, включая характерные для Китая орхидеи и пафиопедиллумы, магазины XIAXI F & N Market опустели. Были собраны контакты производителей.

Стало всем понятно, что приезжать для детального ознакомления с рынком и закупкой товара надо на 4-5 дней (2 дня - на ознакомление, 2-3 дня - на переговоры уже с фабриками-производителями).

Широко известны также выставки:
- Кантонская выставка в Гуанчжоу China Import and Export Fair (Canton Fair), которая проводится ежегодно в China Import and Export Fair Complex:
* весной:
этап 1 (15-19 апреля 2017)
этап 2 (23-27 апреля 2017)
этап 3 (1-5 мая 2017)
* осенью:
15 октября - 4 ноября
- всемирно известная садоводческо-питомниководческая выставка в Шанхае HortiflorExpo IPM 2017 Shanghai:
10-12 мая 2017.

Контакты:
XIAXI F & N Market
Yao Hui
General Manager
Jin Weixin
Office Manager
hul930380@163.com

China Import and Export Fair (Canton Fair)
Website: http://www.cantonfair.org.cn
Add: No. 380, Yuejiang Zhong Road, Guangzhou, China Китай, Гуанчжоу

HortiflorExpo IPM 2017 Shanghai
Website: http://www.hfexpo.org/indexen.asp
Add: Shanghai National Exhibition and Convention Center (China Expo Complex, NECC)

Если вы читаете эту статью, вам может быть интересна эта программа:

Итог

Данная деловая поездка по маршруту Шанхай - Нанкин – Ханчжоу – это истинный прорыв взаимовыгодного сотрудничества России и Китая, АППМ и Торговой Палаты CFNA - China Chamber of Commerce of I/E of Foodstuffs, Native Produce & Animal By-Products Tea and Horticulture Department.

Китайская сторона - Торговая Палата и все компании, участвующие в приеме, выложились и сделали все, с их точки зрения, возможное и невозможное в организации приема нашей делегации. Китайцы могли бы кормить нас только «беседками», как называла круглые столы наш китайский переводчик Галина; а они нам многое показали, в частности, стала немного понятна схема, где и как закупать китайскую продукцию.

Пока нас познакомили с тремя закупочными площадками:

- Zhejiang Hongyue Horticultural Corporation;
- Green Tech Show компании Transfar Group;
- XIAXI F & N Market.

Было бы хорошо в будущем привязать деловую поездку к проходящим профильным выставкам в Китае, на которых представлено много производителей. Это может быть или весенняя или осенняя Кантонская выставка в Гуанчжоу - China Import and Export Fair (Canton Fair), или садоводческо-питомниководческая выставка в Шанхае - HortiflorExpo IPM Shanghai. Последняя, к сожалению, проходит в самое горячее время для питомниководов.

Основываясь на опыте работы коллег в Китае, при заказе и отгрузке товара необходимо учитывать обычаи делового оборота в Поднебесной: в предварительной переписке обязательно прописать, что товар, не соответствующий заказу (по цвету и форме, например), будет возвращен продавцу. Необходимо присутствовать в Китае при отгрузке товара в Россию, вскрывая и проверяя каждую упаковку. Лучше потратиться на переупаковку и проживание сотрудника в Китае, чем получить на месте не то, что заказываешь.

В ходе поездки участники познакомились с четырьмя питомниками растений из Торговой Палаты СFNA и Китайской Ассоциации Цветов (China Flower Association):
Hongyue Horticultural Co., Ltd.; Senhe Seed Industry Co., Ltd.; Zhejiang Transfar Biotechnology Co. Ltd. и Jiangsu Threeleaf Landscape Garden Seedlings.,Ltd.

Круглые столы были проведены в питомниках и в следующих компаниях:
Uniflorist Co., Ltd., Shanghai Seed Industry (group) Co., Itd., компании Outlook - одном из подразделений корпорации Zhejiang Ourbloom Technology Co., Ltd., члена Fomdas Group Co., LTD.

В рамках культурной программы российские участники посетили: Сад Радости (Yuyuan Garden) в Шанхае; живописный парк Jiuting Technology Oasis Park в 30 км от Шанхая; Ботанический Сад Ханчжоу - Hangzhou Botanical Garden; были организованы прогулки по Шанхаю, Нанкину и Ханчжоу.

Удивительная страна, удивительно доброжелательные и трудолюбивые люди, политика государства направлена на благоустройство и занятость людей. К 2017 году китайцы совершили грандиозный прорыв: люди стали проживать в современных благоустроенных кварталах с развитой инфраструктурой, в, так называемых, единых «агрогородах». Повсюду стремительное и качественное озеленение с использованием крупномеров. Это и благоустроенные парки, и рекреационные зоны, и разделительные полосы, и разнообразные миксбордеры и растительные группы... В городском озеленении много плодовых и красивоцветущих насаждений, стриженные разноцветные и разнообразные по форме растения с высокой плотностью посадки. Растяжки и опоры, установленные на крупномеры, иногда связывают целые группы между собой. Везде очень чисто. Современнейшие новостройки.
При таком стремительном и масштабном озеленении необходимо стремительное развитие питомниководства, что сейчас и происходит в Китае. 60 % растений импортируется из Европы. Такое ощущение, что пройдет еще немного времени и Поднебесная станет стоком всех растений.

Группа собралась очень дружная. Участники с радостью делились своими профессиональными секретами и активно вносили свои предложения по организации следующей поездки ЗС по Китаю.

Логистика, проживание и питание были на высоком уровне.

Повезло и с погодой: весна в разгаре, Китай был весь в цвету, было солнечно и тепло.

Будем ждать ответного визита китайской делегации в Россию и поездки в северную часть Китая с "Зеленой стрелой" в 2018 г. с хорошим переводчиком из России.

Еще раз большое спасибо участникам поездки - за отличную компанию, МЦЛИ «Зеленая стрела»; CFNA и лично г-ну Cai Jun и мисс Zhu Meng - за организацию, терпение и мудрость в поездке".

Марина Куликова